military strike

He wants to punish Syria with a military strike.

他想以军事打击惩罚叙利亚。

As a senator, Mr Hagel opposed the Libyan operation and the Afghan surge and he has made clear he is highly sceptical about a military strike on Iran.

作为参议员，哈格尔反对出兵利比亚和增兵阿富汗，并明确表示对军事打击伊朗持严重怀疑态度。

Clemente also doubts Israel will carry through with warnings of a possible military strike against Iran's nuclear program.

克莱门特也怀疑，以色列真会一如他们警告的，对伊朗核设施采取军事行动。

Their comments come in the wake of a report in the Jerusalem Post saying a U.S. military strike against Iran is likely before the end of President Bush's term in office next January.

此前，耶路撒冷邮报报导说，在布什总统明年1月卸任之前，美军有可能会对伊朗展开攻势。

So we are unlikely to see an Israeli military strike soon, as Mr Netanyahu seems willing to give sanctions time to work.

因此，我们不太可能看到以色列很快发动军事攻击，因为内塔尼亚胡似乎愿意等待一段时间，让制裁发挥作用。

In this flammable setting, an American intervention in Syria or a military strike against Iran either by Israel or the US would be likely to set off a region-wide explosion.

在这种一触即发的背景下，美国对叙利亚出手干预，或者是以色列或美国对伊朗发动军事打击，都可能引发一场地区动荡。

It is the Saudi king who advocates a military strike on Iran. It is a senior adviser to President Nicolas Sarkozy of France who describes the Iranian government as "fascist".

主张对伊朗实施军事打击的是沙特国王，把伊朗政府描述成“法西斯主义者”的则是法国总统尼古拉萨科齐（nicolas sarkozy）的一位高级顾问。

Mitt Romney was forced to clarify his position on Israel's right to conduct a military strike on Iran after a senior aide outlined a far more hawkish policy than the Obama administration's.

关于以色列是否有权对伊朗实施军事打击，米特•罗姆尼（MITT ROMNEY）被迫做出澄清，此前，他的一名高级助手在这一问题上阐述的政策，其强硬程度远远超过了奥巴马（Obama）政府。

This deal could prevent a military strike against Syria, but Secretary Kerry says the threat of force is still an option to make sure Syria follows through.

这一协议可以防止军事打击叙利亚，但克里表示武力威胁仍是一种确保叙利亚跟进的方法。

This implies an opportunity for diplomatic negotiations, economic sanctions and/ or preparation for a US-led military strike against Iranian installations in 2013-14.

这意味着还有采取外交斡旋、经济制裁以及/或者准备由美国主导在2013年到2014年对伊朗核设施进行军事打击的机会。

I determined that it is in the national security interests of the United States to respond to the Assad regime's use of chemical weapons through a targeted military strike.

我确定通过有针对性的军事打击回应阿萨德政权使用化学武器是美国的国家安全利益。

Of the other options, UN sanctions were not working and a conventional military strike would have catastrophic consequences.

再看看其它选择：联合国制裁未能奏效，而常规军事打击又将造成灾难性后果。

Bin Laden's body was initially identified by members of the military strike force, and by a woman at the compound identified as one of his wives.

本拉登的尸体起初得到了突击队队员的确认，该处建筑内一个被确认是他妻子的女人也指认这是本拉登的尸体。

Congress has the power to declare war, but the president can order a military strike.

国会有权宣布战争，但是总统可以命令军事打击。

He was critical of the U.S. government for threatening a military strike against Syria.

他批评了美国政府威胁对于叙利亚所进行的军事打击。

A military strike now would be positively perverse.

现在发动军事打击绝对是个错误。

They also fear that any Israeli or US military strike on Iranian nuclear facilities could provoke retaliation against them, or disrupt the flow of oil through the Strait of Hormuz.

它们还担心，如果以色列或美国对伊朗核设施进行军事打击，可能招致伊朗对它们的报复，或破坏经由霍尔木兹海峡的石油运输。

We're talking a military strike within a week.

一星期之内我们国家会采取军事措施。

Should the U.S. launch a military strike against Syria?

美国应该军事打击叙利亚吗？

He wants to launch a military strike against Syria.

他想对叙利亚动武。

This latest idea floated by the Secretary of State John Kerry, picked up by the Russians, is it possible this could avert a U.S. military strike on Syria?

这一最新想法浮现在国务卿约翰·克里的脑中，俄罗斯可能避免美国军事打击叙利亚吗？

At least for now, however, a military strike looks less likely as the country has accepted Russia's proposal for its chemical weapons to be given up for U.N. control.

然而，至少从目前看来，针对叙利亚的军事打击不太可能发生，因为叙利亚已经接受了俄罗斯的提议，打算放弃化学武器，交由联合国控制。

One possibility, though hardly a panacea, would be a surgical military strike against the larger reactors.

可能性之一是对较大的反应堆实施外科手术式军事打击，虽说这算不上什么万灵丹。

Secretary Rice gave a diplomatic answer when questioned by a reporter if the United States would support a military strike by India on suspected terrorist infrastructure inside Pakistan.

有记者问赖斯，美国是否会支持印度对巴基斯坦境内涉嫌恐怖主义基础设施采取的军事行动？美国国务卿赖斯用外交辞令作出了回答。

Whoever the president also has not rolled out the possible military strike against Syria for the country's alleged use of chemical weapons against its own people.

总统并没有阐明是否因叙利亚被控对其人民使用化学武器而对其发动军事打击。

That is a tap they would turn up pretty dramatically if we were to launch a military strike, he said.

他表示：如果我们发动军事袭击，他们将会猛地开大这个龙头。

Yesterday, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said a diplomatic solution would make a military strike against Syria unnecessary.

昨天俄罗斯外交部长拉夫罗夫表示外交解决方案将使军事打击叙利亚成为空谈。

One option could be a military strike.

一种选择可能是军事打击。

Although the risk is hard to quantify, there exists a real possibility that George Bush will order a military strike on Iran some time before he leaves the White House two years from now.

尽管（发生冲突）的可能性难以度量，但是的确存在这样一个可能：即布什总统会在他离开白宫之前的此后两年内发兵伊朗。

They will do it not as a reaction to some South Korean drills, but rather at a time and place of their choice, when and where they hope to maximise the political impact of their military strike.

他们将不会针对某些韩国演习做出回应，而是在他们选择的时间和地点发动袭击，希望将军事打击的政治效果最大化。